김형주의 공공언어 이야기

2014년 10월의 일이다. MBC 다큐프라임 팀에서 연락이 왔다. 공공언어 개선운동에 대한 취재를 요청해서 이런저런 활동을 소개하였다. 그중에 몇 가지 내용을 카메라에 담고 싶다고 해서 천안의 상명대학교 캠퍼스를 시작으로 천안시청과 가까운 병원을 거쳐 홍성에 있는 충남도청 청사에 이르기까지 이곳저곳을 바쁘게 오갔다. 그동안 상명대학교 국어문화원이 펼쳤던 다양한 공공언어 개선운동을 약 7분 2초가량으로 잘 정리했다고 생각했는데, 방송 시간대가 새벽이라 아마 본 사람은 거의 없었을 것이다. 2015년 10월의 일이다. 대전 MBC 시사플러스 팀에서 한글날을 맞아 상명대학교 국어문화원이 외국인 주민(유학생, 결혼이민자 등)을 대상으로 어떤 활동을 하는지 취재하고 싶다며 '외국인 한국어 겨루기 대회'를 처음부..

며칠 전, 머니투데이 기자에게서 연락이 왔다. '급식체'에 대해 어떻게 생각하는지 물었다. 그리고 며칠 지나지 않아 이번에는 오마이뉴스 기자에게서 연락이 왔다. '급식체'와 '급여체'에 대해 어떻게 생각하는지 물었다. 짧은 전화 인터뷰를 마치고 그래도 아쉬움이 남아 몇 자 더 적어본다. '급식체'는 일견 창의적인 면도 있고, 주로 스마트폰이나 인터넷을 이용하여 비대면 커뮤니케이션을 하는 것에 익숙한 청소년 간의 의사소통 방식이라는 점에서 일종의 청소년 문화로 볼 수 있다. 이를 크게 우려하지 않는 쪽에서는 표현 방식의 다양성을 강조하거나 유행어처럼 일시적인 현상에 불과할 것이라고 진단한다. 아울러 마치 약속이라도 한듯이 어문규범의 파괴를 우려하는 목소리가 기우에 불과하다는 입장을 취한다. 실제로 문자 발..